Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a claimant

  • 1 petītor

        petītor ōris, m    [PET-], a seeker, applicant, candidate: consulatūs: generosior, H.—In a suit at law, a plaintiff, claimant: quis erat petitor?
    * * *
    seeker striver after, applicant, candidate, claimant, plaintiff

    Latin-English dictionary > petītor

  • 2 competītor

        competītor ōris, m    [competo], a rival, opposing candidate, competitor: a quo es victus: inter dimicantes competitores, L.
    * * *
    rival, competitor; other candidate for office; rival claimant (to throne)

    Latin-English dictionary > competītor

  • 3 competītrīx

        competītrīx īcis, f    [competitor], a female competitor: scaena, a display of games by a rival candidate.
    * * *
    rival, competitor (female); other candidate for office; rival claimant

    Latin-English dictionary > competītrīx

  • 4 dē-dūcō

        dē-dūcō dūxī, ductus, ere    (imper. deduc, C.; deduce, T.), to lead away, draw out, turn aside, divert, bring out, remove, drive off, draw down: atomos de viā: eum contionari conantem de rostris, drag down, Cs.: aliquem ex ultimis gentibus: summā vestem ab orā, O.: Cantando rigidas montibus ornos, V.: canendo cornua lunae, i. e. bring to light (from eclipse), O.: dominam Ditis thalamo, V.: tota carbasa malo, i. e. unfurl, O.: febrīs corpore, H.: molliunt clivos, ut elephanti deduci possent, L.: rivos, i. e. to clear out, V.: aqua Albana deducta ad utilitatem agri, conducted off: imbres deducunt Iovem, i. e. Jupiter descends in, etc., H.: crinīs pectine, to comb, O.: vela, O.: deductae est fallacia Lunae, Pr.: hunc ad militem, T.: suas vestīs umero ad pectora, O.: in mare undas, O.: alqm in conspectum (Caesaris), Cs.: ab augure deductus in arcem, L.: aliquem in carcerem, S.: mediā sulcum deducis harenā, i. e. are dragged to execution, Iu.—Of troops, to draw off, lead off, withdraw, lead, conduct, bring: nostros de valle, Cs.: ab opere legiones, Cs.: finibus Attali exercitum, L.: praesidia, Cs.: legionibus in hiberna deductis, Cs.: in aciem, L.: neque more militari vigiliae deducebantur, S.—Of colonists, to lead forth, conduct: coloni lege Iuliā Capuam deducti, Cs.: milites in colonias: triumvir coloniis deducendis, S.: illi qui initio deduxerant, the founders, N.—Of ships, to draw out (from the dock): ex navalibus eorum (navem), Cs.: Deducunt socii navīs, V.—To draw down, launch: celoces viginti, L.: neque multum abesse (navīs) ab eo, quin paucis diebus deduci possent, Cs.: navīs litore, V.: carinas, O.: deducendus in mare, set adrift, Iu. — To bring into port: navīs in portum, Cs.—In weaving, to draw out, spin out: pollice filum, O.: fila, Ct.: stamina colo, Tb.—Poet.: vetus in tela deducitur argumentum, is interwoven, O. — Of personal attendance, in gen., to lead, conduct, escort, accompany: te domum: me de domo: deducendi sui causā populum de foro abducere, L.: quem luna solet deducere, Iu.: deducam, will be his escort, H. — To conduct a young man to a public teacher: a patre deductus ad Scaevolam.—Of a bride, to lead, conduct (to her husband): uni nuptam, ad quem virgo deducta sit, L.: domum in cubiculum, to take home, T.: quo primum virgo quaeque deducta est, Cs.—To lead in procession, conduct, show: deduci superbo triumpho, H.—In law, to eject, exclude, put out of possession (a claimant of land): ut aut ipse Tullium deduceret aut ab eo deduceretur: de fundo deduci.—To expel, exclude: alqm ex possessione, L.—To summon, bring (as a witness): ad hoc iudicium.—To take away, subtract, withdraw, deduct, diminish: cibum, T.: addendo deducendoque videre, quae reliqui summa fiat: de capite, quod usuris pernumeratum est, L.— Fig., to bring down, lead away, divert, withdraw, bring, lead, derive, deduce, reduce: alqm de animi lenitate: alqm de fide: me a verā accusatione: mos unde deductus, derived, H.: nomen ab Anco, O.: alqm ad fletum: rem ad arma, Cs.: ad humum maerore, bows, H.: ad sua flagra Quirites, subdue under, Iu.: in eum casum deduci, Cs.: rem in controversiam, Cs.: rem huc, ut, etc., Cs.: audi, quo rem deducam, what I have in view, H.: Aeolium carmen ad Italos modos, transfer, H.: in patriam deducere musas, V.—To mislead, seduce, entice, induce, bring, instigate: adulescentibus oratione deductis, Cs.: a quibus (inimicis) deductus, Cs.—To spin out, string out, compose (poet.): tenui deducta poëmata filo, H.: mille die versūs, H.: nihil expositum, Iu: carmen in actūs, H. — To remove, expel, cure: corpore febrīs, H.: haec (vitia) deducuntur de corpore, i. e. men try to remove.

    Latin-English dictionary > dē-dūcō

  • 5 calumniatrix

    false accuser/claimant (female)

    Latin-English dictionary > calumniatrix

  • 6 conpetitor

    rival, competitor; other candidate for office; rival claimant (to throne)

    Latin-English dictionary > conpetitor

  • 7 conpetitrix

    rival, competitor (female); other candidate for office; rival claimant

    Latin-English dictionary > conpetitrix

  • 8 deduco

    deducere, deduxi, deductus V TRANS
    lead/draw//pull/bring/stretch down/away/out/off; escort; eject/evict (claimant); divert/draw (water); draw (sword); spin; deduct/reduce/lessen; describe; deduc launch/bring downstream (ship); remove (force); entice; found/settle (colony)

    Latin-English dictionary > deduco

  • 9 kalumniatrix

    false accuser/claimant (female)

    Latin-English dictionary > kalumniatrix

  • 10 candidata

    1.
    candĭdātus, a, um, adj. [candidus, like albatus, atratus, from albus, ater].
    I.
    In adj. uses,
    A.
    Lit., clothed in white (only in Plaut. and in post-Aug. prose;

    Cic., Hor., and Plin. use albatus): aequius vos erat Candidatas venire hostiatasque,

    Plaut. Rud. 1, 5, 12:

    mastigia,

    id. Cas. 2, 8, 10; *Suet. Aug. 98; Prud. steph. 1, 67.—
    B.
    Trop.:

    farinulentā cinere sordide candidati homunculi,

    App. M. 9, p. 222, 33; cf. candido.—
    II.
    Subst.
    A.
    candĭdātus. i, m., a candidate for office, because clothed in a glittering white toga; cf. Dict. of Antiq. (class. and freq.).
    1.
    Lit.:

    praetorius,

    a candidate for the prœtorship, Cic. Mur. 27, 57:

    tribunicii,

    id. Q. Fr. 2, 14 (15), 4; Liv. 4, 6, 10:

    consulatus,

    Plin. Pan. 95 fin.; Suet. Caes. 24; id. Aug. 4:

    aedilitatis ac mox praeturae,

    id. Vesp. 2:

    quaesturae,

    id. Tib. 42:

    summae equestris gradus, i. e. praefecturae,

    id. Galb. 14:

    sacerdotiorum,

    Sen. Ben. 7, 28, 2.—

    From their obsequious demeanor towards the electors, called officiosissima natio candidatorum,

    Cic. Pis. 23, 55:

    improbitati irasci candidatorum,

    id. Mil. 16, 42:

    aedilitas alicui candidato data,

    id. Verr. 2, 5, 14, § 37:

    candidatus Caesaris,

    a candidate especially recommended by Cœsar, Vell. 2, 124, 4; cf. Suet. Caes. 41; id. Aug. 56; Tac. A. 1, 15.—Hence prov.:

    petis tamquam Caesaris candidatus,

    i. e. certain of the result, Quint. 6, 3, 62.—In the time of the emperors:

    candidati Principis,

    quœstors appointed by the emperor himself to read his speeches and rescripts, Dig. 1, 13; Sid. Ep. 2, 80; cf. Tac. A. 16, 27; Suet. Aug. 65; id. Tit. 6.—
    2.
    Trop., he who strives after or aims at a thing, a candidate or a claimant of something (post-Aug.):

    candidatus non consulatus tantum, sed immortalitatis et gloriae,

    Plin. Pan. 63, 1:

    majus est opus atque praestantius, ad quod ipse (sc. orator) tendit, et cujus est velut candidatus,

    Quint. 12, 2, 27:

    Atticae eloquentiae, id. prooem. § 13: crucis,

    i. e. soon to suffer crucifixion, App. M. 1, p. 108:

    aeternitatis,

    Tert. Res Carn. 58:

    philosophiae,

    Symm. Ep. 1, 41.—
    B.
    candĭdāta, ae, f., one who seeks or solicits an office, a candidate (rare and postAug.):

    sacerdotii,

    Quint. Decl. 252 fin.
    2.
    candĭdātus, ūs, m. [id.], a candidacy, Cod. Th. 6, 4, 21, § 1.

    Lewis & Short latin dictionary > candidata

  • 11 candidatus

    1.
    candĭdātus, a, um, adj. [candidus, like albatus, atratus, from albus, ater].
    I.
    In adj. uses,
    A.
    Lit., clothed in white (only in Plaut. and in post-Aug. prose;

    Cic., Hor., and Plin. use albatus): aequius vos erat Candidatas venire hostiatasque,

    Plaut. Rud. 1, 5, 12:

    mastigia,

    id. Cas. 2, 8, 10; *Suet. Aug. 98; Prud. steph. 1, 67.—
    B.
    Trop.:

    farinulentā cinere sordide candidati homunculi,

    App. M. 9, p. 222, 33; cf. candido.—
    II.
    Subst.
    A.
    candĭdātus. i, m., a candidate for office, because clothed in a glittering white toga; cf. Dict. of Antiq. (class. and freq.).
    1.
    Lit.:

    praetorius,

    a candidate for the prœtorship, Cic. Mur. 27, 57:

    tribunicii,

    id. Q. Fr. 2, 14 (15), 4; Liv. 4, 6, 10:

    consulatus,

    Plin. Pan. 95 fin.; Suet. Caes. 24; id. Aug. 4:

    aedilitatis ac mox praeturae,

    id. Vesp. 2:

    quaesturae,

    id. Tib. 42:

    summae equestris gradus, i. e. praefecturae,

    id. Galb. 14:

    sacerdotiorum,

    Sen. Ben. 7, 28, 2.—

    From their obsequious demeanor towards the electors, called officiosissima natio candidatorum,

    Cic. Pis. 23, 55:

    improbitati irasci candidatorum,

    id. Mil. 16, 42:

    aedilitas alicui candidato data,

    id. Verr. 2, 5, 14, § 37:

    candidatus Caesaris,

    a candidate especially recommended by Cœsar, Vell. 2, 124, 4; cf. Suet. Caes. 41; id. Aug. 56; Tac. A. 1, 15.—Hence prov.:

    petis tamquam Caesaris candidatus,

    i. e. certain of the result, Quint. 6, 3, 62.—In the time of the emperors:

    candidati Principis,

    quœstors appointed by the emperor himself to read his speeches and rescripts, Dig. 1, 13; Sid. Ep. 2, 80; cf. Tac. A. 16, 27; Suet. Aug. 65; id. Tit. 6.—
    2.
    Trop., he who strives after or aims at a thing, a candidate or a claimant of something (post-Aug.):

    candidatus non consulatus tantum, sed immortalitatis et gloriae,

    Plin. Pan. 63, 1:

    majus est opus atque praestantius, ad quod ipse (sc. orator) tendit, et cujus est velut candidatus,

    Quint. 12, 2, 27:

    Atticae eloquentiae, id. prooem. § 13: crucis,

    i. e. soon to suffer crucifixion, App. M. 1, p. 108:

    aeternitatis,

    Tert. Res Carn. 58:

    philosophiae,

    Symm. Ep. 1, 41.—
    B.
    candĭdāta, ae, f., one who seeks or solicits an office, a candidate (rare and postAug.):

    sacerdotii,

    Quint. Decl. 252 fin.
    2.
    candĭdātus, ūs, m. [id.], a candidacy, Cod. Th. 6, 4, 21, § 1.

    Lewis & Short latin dictionary > candidatus

  • 12 petitor

    pĕtītor, ōris, m. [peto].
    I.
    In gen., a seeker, striver after any thing ( poet.):

    famae,

    Luc. 1, 131.—
    II.
    In partic.
    A.
    Polit. t. t., an applicant or candidate for an office (very rare for candidatus; not in Cic.), Scip. Afric. ap. Macr. S. 2, 10:

    e petitoribus non alios adjuvare aut ad honorem pati pervenire,

    Suet. Caes. 23:

    hic generosior Descendat in campum petitor,

    Hor. C. 3, 1, 10.—
    B.
    Judicial t. t., a claimant, plaintiff, in private or civil suits (whereas he who prefers the complaint in a criminal case is termed accusator;

    class.): quis erat petitor? Fannius: quis reus? Flavius,

    Cic. Rosc. Com. 14, 42:

    petitoris personam capere, accusatoris deponere,

    id. Quint. 13, 45; Gai. Inst. 4, 94 et saep.—
    C.
    A suitor, wooer (post-class.), App M. 4, p. 309 Oud.; Sen. Fragm. § 39 Haas; Cod. Th. 3, 7, 1; Ambros. in Luc. 8, 70 fin.
    D.
    In late Lat.:

    MILITIAE,

    a recruiting officer, Inscr. Grut. 531, 10; ib. Murat. 788, 7; 794, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > petitor

  • 13 petitrix

    pĕtītrix, īcis, f. [id.]
    I.
    A female applicant or candidate for office (post-Aug.), Auct. Quint. Decl. 252.—
    II.
    Judicial t. t., a female claimant or plaintiff (post-class.):

    contra petitricem pronuntiavit,

    Dig. 36, 1, 74 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > petitrix

  • 14 postulator

    postŭlātor, ōris, m. [id.], a claimant, esp. a plaintiff (post-Aug.):

    postulatoribus per libellos respondere,

    Suet. Ner. 14.

    Lewis & Short latin dictionary > postulator

  • 15 vindex

    vindex, ĭcis, comm. [vindico].
    I.
    One who lays legal claim to a thing, a claimant; hence, also, a maintainer, defender, protector, deliverer, liberator, vindicator:

    vindex ab eo, quod vindicat, quominus is, qui prensus est, ab aliquo teneatur,

    Fest. p. 376 Müll.: ASSIDVO. VINDEX. ASSIDVVS. ESTO. PROLETARIO. CIVI. QVOI. QVIS. VOLET. VINDEX. ESTO, XII. Tab. ap. Gell. 16, 10, 5:

    habeat sane populus tabellam quasi vindicem libertatis,

    Cic. Leg. 3, 17, 39:

    aeris alieni,

    a defender, protector of debtors, id. Att. 2, 1, 11:

    majestatis imperii,

    Liv. 28, 28, 14:

    legum ac libertatis (M. Brutus),

    Suet. Rhet. 6:

    injuriae,

    a protector from wrong, Liv. 3, 46, 6:

    periculi,

    in peril, id. 10, 5, 5:

    terrae (Hercules),

    Ov. M. 9, 241:

    aurum Vindice decepto Graias misistis in urbes,

    id. ib. 7, 214:

    nec deus intersit, nisi dignus vindice nodus Inciderit,

    Hor. A. P. 191:

    honori posterorum tuorum ut vindex fieres,

    a preserver, Plaut. Trin. 3, 2, 18.—In apposition:

    audita vox una (provoco) vindex libertatis,

    Liv. 3, 56, 6:

    vindicibus pacatus viribus orbis,

    Ov. H. 9, 13.—
    II.
    An avenger, punisher, revenger:

    conjurationis,

    Cic. Fam. 5, 6, 2:

    custos ac vindex cupiditatum,

    id. Agr. 2, 9, 24:

    vindex ultorque parentis,

    Ov. M. 5, 237.— Fem.:

    Furiae deae... vindices facinorum et scelerum,

    Cic. N. D. 3, 18, 46;

    of Tisiphone,

    Stat. Th. 1, 80.—In apposition:

    vindice flammā,

    Ov. M. 1, 230:

    poena,

    Cat. 64, 192.

    Lewis & Short latin dictionary > vindex

См. также в других словарях:

  • claimant — claim·ant / klā mənt/ n: one that asserts a claim esp. formally Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. claimant I …   Law dictionary

  • Claimant — Claim ant, n. [Cf. OF. clamant, p. pr. of clamer. Cf. {Clamant}.] One who claims; one who asserts a right or title; a claimer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • claimant — 1747, from CLAIM (Cf. claim) (v.), on model of appellant, defendant, etc …   Etymology dictionary

  • claimant — [klām′ənt] n. a person who makes a claim …   English World dictionary

  • Claimant — A party to an explicit or implicit contract. The New York Times Financial Glossary * * * claimant clai‧mant [ˈkleɪmənt] noun [countable] 1. someone who requests or receives money from the state because they are ill, unemployed etc: • claimants… …   Financial and business terms

  • claimant — A party to an explicit or implicit contract. Bloomberg Financial Dictionary * * * claimant clai‧mant [ˈkleɪmənt] noun [countable] 1. someone who requests or receives money from the state because they are ill, unemployed etc: • claimants for long… …   Financial and business terms

  • claimant — n. a claimant to (a claimant to the estate) * * * [ kleɪmənt] a claimant to (a claimant to the estate) …   Combinatory dictionary

  • claimant — [[t]kle͟ɪmənt[/t]] claimants 1) N COUNT A claimant is someone who is receiving money from the state because they are unemployed or they are unable to work because they are ill. [BRIT] ...benefit claimants. 2) N COUNT A claimant is someone who… …   English dictionary

  • claimant — UK [ˈkleɪmənt] / US noun [countable] Word forms claimant : singular claimant plural claimants a) someone who makes an official request for money from a government, insurance company etc claimants of sickness benefits b) someone who says that they …   English dictionary

  • claimant — noun Date: 15th century one that asserts a right or title < a claimant to an estate >; also claimer 1 …   New Collegiate Dictionary

  • claimant — noun Claimant is used after these nouns: ↑social security …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»